feat: add traefik/gatewayapi

enable access to charts/containers/api-specs so that we can migrate from
nginx-ingress to gateway api and traefik

apps/base/artifactapi/resources/conf.d/remote-docker.yaml

@@ -30,6 +30,7 @@ remotes:
       - "^hashicorp/vault-secrets-operator"
       - "^jfrog/"
       - "^rancher/"
+      - "^traefik/"
       - "^ubi9/ubi-minimal"
       - "^victoriametrics/"
       - "^woodpeckerci/"