feat(artifactapi): add hashicorp/consul and hashicorp/vault to docker immutable patterns (#147)

## Summary

- Adds \`^hashicorp/consul\` and \`^hashicorp/vault\` to the dockerhub immutable_patterns in artifactapi's remote-docker.yaml
- Replaces the more specific \`^hashicorp/vault-secrets-operator\` pattern since \`^hashicorp/vault\` subsumes it
- Required for the benvin/vault and benvin/consul branches (vault:2.0.1 and consul:1.22.7)

## Test plan

- [ ] Verify artifactapi accepts requests for hashicorp/vault and hashicorp/consul images after merge

Reviewed-on: #147

apps/base/artifactapi/resources/conf.d/remote-docker.yaml

@@ -30,7 +30,8 @@ remotes:
       - "^bitnami/"
       - "^curlimages/curl"
       - "^emberstack/kubernetes-reflector"
-      - "^hashicorp/vault-secrets-operator"
+      - "^hashicorp/consul"
+      - "^hashicorp/vault"
       - "^jfrog/"
       - "^rancher/"
       - "^traefik/"