feat: migrate reposync to ArgoCD

Migrate repository sync cronjobs from Terragrunt to ArgoCD/Kustomize.
Adds four daily CronJobs (almalinux9-baseos, almalinux9-appstream, epel9,
openvox7) with associated PVCs and ConfigMaps in the reposync namespace.

💘 Generated with Crush

Assisted-by: Claude Sonnet 4.6 via Crush <crush@charm.land>

apps/base/reposync/configmap_dnf-conf.yaml

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+apiVersion: v1
+kind: ConfigMap
+metadata:
+  labels:
+    app.kubernetes.io/component: reposync
+    app.kubernetes.io/name: reposync
+  name: dnf-conf
+  namespace: reposync
+data:
+  dnf.conf: |
+    [main]
+    gpgcheck=1
+    installonly_limit=3
+    clean_requirements_on_remove=True
+    best=True
+    skip_if_unavailable=False
+    max_parallel_downloads=6