diff --git a/apps/base/cheeztv/statefulset.yaml b/apps/base/cheeztv/statefulset.yaml
index 94ea5b1..9133dc0 100644
--- a/apps/base/cheeztv/statefulset.yaml
+++ b/apps/base/cheeztv/statefulset.yaml
@@ -210,7 +210,7 @@ spec:
             - name: media-tv
               # Kids-only instance: mount just the tvshows/kids subtree of the
               # shared TV subvolume (subPath kids) so cheeztv's library never
-              # exposes the adult tree. Path matches fafflix's /media/tv/kids
+              # exposes the adult tree. Path matches fafflix's /media/tv-kids
               # mount so the same episode resolves identically across instances.
               mountPath: /media/tv
               subPath: kids