fix: change puppet compilers to use HTTP for internal puppetdb connections (#47)

This resolves SSL certificate verification failures preventing puppetdb access

- Update OPENVOXDB_SERVER_URLS from https://puppetdb:8081 to http://puppetdb:8080
- External access to puppetdb will still use HTTPS via ingress
- Internal cluster communication does not require encryption

Reviewed-on: #47

apps/base/puppet/ingress_puppetdb.yaml

@@ -23,6 +23,6 @@ spec:
               service:
                 name: puppetdb
                 port:
-                  number: 8081
+                  number: 8080
             path: /
             pathType: Prefix