diff --git a/apps/base/cheeztv/pvc-config.yaml b/apps/base/cheeztv/pvc-config.yaml
index 370b6dc..7b2e4bb 100644
--- a/apps/base/cheeztv/pvc-config.yaml
+++ b/apps/base/cheeztv/pvc-config.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 # Jellyfin config: metadata images, plugins, subtitles and config XML. Shared
 # ReadWriteMany across replicas (all pods read/write the same library metadata);
-# the main library DB now lives in PostgreSQL, not here. Retain — this is state.
+# the main library DB now lives in PostgreSQL, not here (on CephFS, raid5-delete).
 apiVersion: v1
 kind: PersistentVolumeClaim
 metadata:
@@ -13,5 +13,5 @@ spec:
   resources:
     requests:
       storage: 20Gi
-  storageClassName: cephfs-raid5-retain
+  storageClassName: cephfs-raid5-delete
   volumeMode: Filesystem