Deploys LiteLLM proxy with CNPG PostgreSQL (3-instance HA), PgBouncer pooler, and Redis cache. Introduces a dedicated aitooling AppProject and ApplicationSet to keep AI tooling services separate from platform infra. Reviewed-on: #94
