deploy traefik for internal and external applications. port forwarding
from the external routers will only occur to the IP of the
traefik-external service.
- traefik-internal and traefik-external added
- each is a different deployment
Reviewed-on: #119
