The ceph-csi cephfs/rbd charts already expose http-metrics services but
nothing scraped them. Add native VMServiceScrape CRs (the cluster has no
Prometheus-Operator CRDs, only VM-native ones) so the observability
VMAgent (selectAllByDefault) collects ceph-csi grpc/csi metrics.
- Migrate csi-cephfs from Terraform to ArgoCD
- Migrate csi-cephrbd from Terraform to ArgoCD
- Create dedicated storage project and ApplicationSet for CSI drivers
- Add csi-* pattern matching in storage ApplicationSet
- Remove CSI apps from platform project to separate concerns
Reviewed-on: #45
unkinben