updating all the names of services and their respective filenames to
better match the way puppet infra is used in my lab.
- puppet -> the compilers
- puppetca -> the master(s)
- puppetdb -> the puppetdb
- puppetboard -> puppetboard
updated references to these services in all other definitions I could find
note: need a good way to test these changes with argocd
Reviewed-on: #30
