Add support for installing additional Ruby gems via custom entrypoint script. The script is mounted as a ConfigMap into /container-custom-entrypoint.d/ and will be executed during Puppetserver container startup.