57097b8ff8
The ceph-csi cephfs/rbd charts already expose http-metrics services but nothing scraped them. Add native VMServiceScrape CRs (the cluster has no Prometheus-Operator CRDs, only VM-native ones) so the observability VMAgent (selectAllByDefault) collects ceph-csi grpc/csi metrics.