## Why
Ship artifactapi v3.11.0: mirrorlist support, least-connections balancing, and cache-flush. Both `artifactapi` and `artifactapi-ui` images are built and present in the Gitea registry (release pipeline green).
## How
Bump the api and ui image pins v3.10.1 -> v3.11.0:
- `apps/base/artifactapi/api-deployment.yaml`: `git.unkin.net/unkin/artifactapi:v3.10.1` -> `:v3.11.0`
- `apps/base/artifactapi/ui-deployment.yaml`: `git.unkin.net/unkin/artifactapi-ui:v3.10.1` -> `:v3.11.0`
Overlay `apps/overlays/au-syd1/artifactapi` renders clean via `kustomize build`.
Reviewed-on: #356
Co-authored-by: unkin-agent <unkin-agent@unkin.net>
Co-committed-by: unkin-agent <unkin-agent@unkin.net>
unkin-agent
d37e87f35b