Neovim's runtimepath searcher outranks package.path, so `make test` on a
machine with arti-pack installed tests the installed copy.
- Give the repository the first package loader slot in the test harness
- Run the suite under `nvim --clean` so site packages stay off the rtp
- Assert modules resolve inside the repository, even with a copy on the rtp
