refactor: modular local provider interfaces (#52)

## Summary
Move package-type-specific local repo logic out of centralized handlers into provider packages via optional Go interfaces.

**New interfaces in `provider` package:**
- \`LocalUploader\`: \`ValidateUpload(filePath) → (storagePath, contentType, error)\` + \`UploadResponse(...)\`
- \`LocalIndexer\`: \`ServeLocalIndex(w, r, files, repoName, path) → bool\` + \`GenerateLocalIndex(ctx, files, repoName, path) → ([]byte, error)\`
- \`FileStore\`: \`ListFilesByPrefix\` + \`ListPackages\` (implemented by database.DB)

**Providers implement these interfaces:**
- PyPI: upload validation (wheel/sdist naming), simple index serving + generation
- Terraform: upload validation (provider zip naming), mirror protocol serving

**Handlers simplified to generic dispatch:**
- \`local.go\`: type-asserts to \`LocalUploader\`, falls back to generic upload
- \`proxy.go\`: type-asserts to \`LocalIndexer\`, falls back to raw file serving
- \`engine.go\`: type-asserts to \`LocalIndexer\` for local virtual members

Adding a new local repo type (e.g. RPM) = implement the interfaces in its provider package. Zero handler changes.

## Test plan
- [x] Build + unit tests pass
- [x] E2E: PyPI local upload → simple index → uv pip install (smoke test after refactor)

Reviewed-on: #52
Co-authored-by: Ben Vincent <ben@unkin.net>
Co-committed-by: Ben Vincent <ben@unkin.net>

internal/server/server.go

@@ -63,7 +63,7 @@ func New(cfg *config.Config) (*Server, error) {
 
 	engine := proxy.NewEngine(db, redis, s3)
 	localHandler := v2.NewLocalHandler(db, s3)
-	virtEngine := virtual.NewEngine(db, engine, localHandler)
+	virtEngine := virtual.NewEngine(db, engine)
 	collector := gc.New(db, s3, 1*time.Hour)
 
 	s := &Server{