fd4fb160df
The metadata-only github_deb flat repo has the same defect as the local repo: real apt requests <repo>/./Packages (and ./Release), which ServeRemote matched literally and 404d. Reuse deb.go normalizeIndexPath to collapse the dot-segment before matching the synthesized index.