Ownership is claimed with a Lua check-and-set keyed on the instance holding
the websocket, routing prefers a live controller over a local copy, the
session list deduplicates by owner, removal is ownership-checked, undelivered
routed messages surface, single-session lookups stop scanning the keyspace and
directory writes leave the request path bounded by a timeout.
