We've been using SubtitleEdit to parse since 2021 https://github.com/jellyfin/jellyfin/pull/4984 I think it's time we start using it to write too
(cherry picked from commit ae79bbc34c) Signed-off-by: Joshua Boniface <joshua@boniface.me>
ae79bbc34c