Publish every session to valkey with the instance holding it, and route a command for a non-local session to its owner over a per-instance pub/sub channel. Entries expire, so a dead instance leaves the directory.
