The fork is hosted on Gitea, where the upstream GitHub Actions workflows never
run and only produce noise.
- add a Woodpecker pipeline restoring, building and testing the solution
- remove the upstream .github/workflows definitions
- add Dockerfile and Dockerfile.runtime building the server image with jellyfin-web 12.0
