b15aa1a340
net/http's mux answers a literal ../ in the path with a redirect whose exact code differs between Go 1.25 (301) and 1.26 (307), so pinning the code failed CI while passing locally. Assert what the test is actually about: the request is redirected rather than handled, and no kids-tree entry is created.