Generates release notes from merged branches since last tag and includes them in the release body via Gitea API. Reviewed-on: #4