Auto-reload cheeztv and fafflix on plugin ConfigMap change (#471)

Edits to the cheeztv/fafflix plugin ConfigMaps only reach the pods via the inject-plugin-config initContainer, so a config change sat inert until someone manually rolled the StatefulSet. Reloader is deployed cluster-wide with autoReloadAll disabled, so each workload has to opt in.

- annotate both StatefulSets with configmap.reloader.stakater.com/auto: "true"

Reviewed-on: #471
Co-authored-by: unkin-agent <unkin-agent@unkin.net>
Co-committed-by: unkin-agent <unkin-agent@unkin.net>

apps/base/cheeztv/statefulset.yaml

@@ -4,6 +4,8 @@ kind: StatefulSet
 metadata:
   name: cheeztv
   namespace: cheeztv
+  annotations:
+    configmap.reloader.stakater.com/auto: "true"
 spec:
   # HA: two replicas coordinate transcode session ownership through Valkey and
   # resume each other's HLS segments off the shared RWX transcode PVC. Stable

apps/base/fafflix/statefulset.yaml

@@ -4,6 +4,8 @@ kind: StatefulSet
 metadata:
   name: fafflix
   namespace: fafflix
+  annotations:
+    configmap.reloader.stakater.com/auto: "true"
 spec:
   # HA: two replicas coordinate transcode session ownership through Valkey and
   # resume each other's HLS segments off the shared RWX transcode PVC. Stable