Auto-reload cheeztv and fafflix on plugin ConfigMap change

Opt both StatefulSets into Stakater Reloader for ConfigMaps.

apps/base/cheeztv/statefulset.yaml

@@ -4,6 +4,8 @@ kind: StatefulSet
 metadata:
   name: cheeztv
   namespace: cheeztv
+  annotations:
+    configmap.reloader.stakater.com/auto: "true"
 spec:
   # HA: two replicas coordinate transcode session ownership through Valkey and
   # resume each other's HLS segments off the shared RWX transcode PVC. Stable

apps/base/fafflix/statefulset.yaml

@@ -4,6 +4,8 @@ kind: StatefulSet
 metadata:
   name: fafflix
   namespace: fafflix
+  annotations:
+    configmap.reloader.stakater.com/auto: "true"
 spec:
   # HA: two replicas coordinate transcode session ownership through Valkey and
   # resume each other's HLS segments off the shared RWX transcode PVC. Stable