Add ansible virtual repositories (#158)

Clients need one Galaxy server to install both internal collections and galaxy.ansible.com ones; ansible has no virtual type.

- merge member collection version lists in member order, the earlier member winning a duplicate version, cached with the shared virtual merge cache
- paginate limit/offset over the merged list, following remote member pages
- serve version detail from the owning member with href and download_url via the virtual; downloads 302 to the member through the member-redirect validation
- fail closed with 502 on a member error or a member versions list shorter than its count
- add docs/ansible/virtual.md and an e2e-docker case driving real ansible-galaxy

requires unkin/artifactapi#157

Reviewed-on: #158
Co-authored-by: unkin-agent <unkin-agent@unkin.net>
Co-committed-by: unkin-agent <unkin-agent@unkin.net>

e2e-docker/README.md

@@ -37,7 +37,8 @@ already-running stack.
   across two members; npm packument merge over two locals via a stock `node:22`
   client (merged versions, install through the member redirect); gems compact
   index merge over two locals via stock `ruby:3.3` bundler (member order wins,
-  downloads 302 to the owning member).
+  downloads 302 to the owning member); ansible over two locals via stock
+  `ansible-galaxy` (install through the virtual, download 302 to the owner).
 - **Mirrorlist** — an rpm remote with a `mirrorlist` of extra upstream mirrors
   (pool = `base_url` + `mirrorlist`): round-robin distribution across both mirrors
   (constant-body `mockupstreama` / `mockupstreamb`), failover past a dead primary,