Translated using Weblate (Icelandic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/is/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/is.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} hleður niður {1}",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Tókst ekki að hala niður skjátextum frá {0} til {1}",
     "Shows": "Þættir",
-    "TaskRefreshChannelsDescription": "Endurhlaða upplýsingum netrása.",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Endurhleður upplýsingum netrása.",
     "TaskRefreshChannels": "Endurhlaða Rásir",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Eyða umkóðuðum skrám sem eru meira en einum degi eldri.",
     "TaskCleanTranscode": "Hreinsa Umkóðunarmöppu",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "TasksMaintenanceCategory": "Viðhald",
     "Default": "Sjálfgefið",
     "TaskCleanActivityLog": "Hreinsa athafnaskrá",
-    "TaskRefreshPeople": "Endurnýja fólk",
+    "TaskRefreshPeople": "Endurnýja upplýsingar um fólk",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Sækja texta sem vantar",
     "TaskOptimizeDatabase": "Fínstilla gagnagrunn",
     "Undefined": "Óskilgreint",
@@ -95,8 +95,8 @@
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Eyðir virkniskráningarfærslum sem hafa náð settum hámarksaldri.",
     "Forced": "Þvingað",
     "External": "Útvær",
-    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Býr til hraðspilunarmyndir fyrir myndbönd í virkum söfnum.",
-    "TaskRefreshTrickplayImages": "Búa til hraðspilunarmyndir",
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Býr til hraðspilunarmyndir (Trickplay) fyrir myndbönd í virkum söfnum.",
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "Búa til hraðspilunarmyndir (Trickplay)",
     "TaskAudioNormalization": "Hljóðstöðlun",
     "TaskAudioNormalizationDescription": "Leitar að hljóðstöðlunargögnum í skrám.",
     "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Sækja söngtexta fyrir lög",