Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/pt_PT/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt-PT.json

@@ -5,12 +5,12 @@
     "Books": "Livros",
     "ChapterNameValue": "Capítulo {0}",
     "Collections": "Coleções",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Tentativa de login falhada a partir de {0}",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Tentativa falhada de início de sessão do utilizador {0}",
     "Favorites": "Favoritos",
     "Folders": "Pastas",
     "Genres": "Géneros",
     "HeaderContinueWatching": "Continuar a ver",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "Episódios Favoritos",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Episódios favoritos",
     "HeaderFavoriteShows": "Séries favoritas",
     "HeaderLiveTV": "TV em direto",
     "HeaderNextUp": "A seguir",
@@ -18,14 +18,14 @@
     "Inherit": "Herdar",
     "LabelIpAddressValue": "Endereço IP: {0}",
     "LabelRunningTimeValue": "Duração: {0}",
-    "Latest": "Mais Recente",
-    "MixedContent": "Conteúdo Misto",
+    "Latest": "Mais recente",
+    "MixedContent": "Conteúdo misto",
     "Movies": "Filmes",
     "Music": "Música",
     "MusicVideos": "Videoclipes",
     "NameInstallFailed": "{0} falha na instalação",
     "NameSeasonNumber": "Temporada {0}",
-    "NameSeasonUnknown": "Temporada Desconhecida",
+    "NameSeasonUnknown": "Temporada desconhecida",
     "NewVersionIsAvailable": "Está disponível para transferência uma nova versão do servidor Jellyfin.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Atualização de aplicação disponível",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Atualização de aplicação instalada",
@@ -115,5 +115,10 @@
     "NameExtraBehindTheScenes": "Bastidores",
     "NameExtraSample": "Amostra",
     "NameExtraScene": "Cena",
-    "NameExtraClip": "Excerto"
+    "NameExtraClip": "Excerto",
+    "NameExtraFeaturette": "Minidocumentário",
+    "NameExtraThemeSong": "Tema principal",
+    "NameExtraThemeVideo": "Vídeo temático",
+    "NameExtraShort": "Curta-metragem",
+    "NameExtraNumbered": "{0} {1}"
 }