Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/vi/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/vi.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "TasksLibraryCategory": "Thư Viện",
     "TasksMaintenanceCategory": "Bảo Trì",
     "VersionNumber": "Phiên Bản {0}",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} đã kết thúc phát {1} trên {2}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} đã phát xong {1} trên {2}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} đang phát {1} trên {2}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Mật khẩu đã được thay đổi cho người dùng {0}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} trực tuyến từ {1}",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "HeaderNextUp": "Tiếp Theo",
     "HeaderFavoriteShows": "Chương Trình Yêu Thích",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Tập Phim Yêu Thích",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Nỗ lực đăng nhập không thành công từ {0}",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Cố gắng đăng nhập thất bại từ {0}",
     "ChapterNameValue": "Phân Cảnh {0}",
     "Books": "Sách",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} xác thực thành công",
@@ -95,15 +95,15 @@
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "Trích xuất khung hình chính từ các tệp video để tạo danh sách phát HLS chính xác hơn. Tác vụ này có thể chạy trong một thời gian dài.",
     "External": "Bên ngoài",
     "HearingImpaired": "Khiếm Thính",
-    "TaskRefreshTrickplayImages": "Tạo Ảnh Xem Trước Trickplay",
-    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Tạo bản xem trước trịckplay cho video trong thư viện đã bật.",
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "Tạo Ảnh Tua Nhanh (Trickplay)",
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Tạo ảnh tua nhanh (trịckplay) xem thử cho các video trong các thư viện được kích hoạt.",
     "TaskAudioNormalization": "Chuẩn Hóa Âm Thanh",
     "TaskAudioNormalizationDescription": "Quét tập tin để tìm dữ liệu chuẩn hóa âm thanh.",
     "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Tải xuống lời cho bài hát",
     "TaskDownloadMissingLyrics": "Tải xuống lời bị thiếu",
     "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Trích xuất hoặc lấy các phân đoạn phương tiện từ các plugin hỗ trợ MediaSegment.",
-    "TaskMoveTrickplayImages": "Di chuyển vị trí hình ảnh Trickplay",
-    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Di chuyển các tập tin trickplay hiện có theo cài đặt thư viện.",
+    "TaskMoveTrickplayImages": "Di Chuyển Vị Trí Ảnh Tua Nhanh (Trickplay)",
+    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Di chuyển các tệp ảnh tua nhanh (trickplay) hiện có theo cài đặt thư viện.",
     "TaskExtractMediaSegments": "Quét Phân Đoạn Phương Tiện",
     "CleanupUserDataTask": "Tác vụ dọn dẹp dữ liệu người dùng",
     "CleanupUserDataTaskDescription": "Làm sạch tất cả dữ liệu người dùng (trạng thái xem, trạng thái yêu thích, v.v.) từ phương tiện không còn có mặt trong ít nhất 90 ngày.",
@@ -117,5 +117,9 @@
     "NameExtraScene": "Cảnh",
     "NameExtraShort": "Ngắn",
     "NameExtraThemeSong": "Bài Hát Chủ Đề",
-    "NameExtraThemeVideo": "Video Chủ Đề"
+    "NameExtraThemeVideo": "Video Chủ Đề",
+    "NameExtraFeaturette": "Nội dung phụ",
+    "NameExtraClip": "Clip ngắn",
+    "NameExtraTrailer": "Đoạn giới thiệu",
+    "NameExtraUnknown": "Nội dung bổ sung"
 }