v0.1.0 is already installed on the vault nodes but mints non-functional tokens.
ensure_packages defaults to 'present', which will not upgrade it, so pin ensure
to 'latest' to pull v0.1.1.
- openbao-plugin-secrets-rancher: ensure => latest on the vault storage role.