feat: bump argocd to 3.5.3 (#176)

The argocd package is pinned to the 3.3.x series at 3.3.14; upstream is now 3.5.3.

- bump the version and release pattern to the 3.5 series

---------

Co-authored-by: BenVincent <benvin@main.unkin.net>
Reviewed-on: #176
Co-authored-by: unkin-agent <unkin-agent@unkin.net>
Co-committed-by: unkin-agent <unkin-agent@unkin.net>

rpms/argocd/metadata.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 name: argocd
 github: argoproj/argo-cd
-github_release_pattern: ^v3\.3\.
+github_release_pattern: ^v3\.5\.
 description: Declarative GitOps continuous delivery for Kubernetes - command line
   client.
 arch: amd64
@@ -14,11 +14,11 @@ builds:
   - almalinux/el9
   image: git.unkin.net/unkin/almalinux9-rpmbuilder:latest
   release: 1
-  version: 3.3.14
+  version: 3.5.3
 - repository:
   - fedora/42
   - fedora/43
   - fedora/44
   image: git.unkin.net/unkin/almalinux9-rpmbuilder:latest
   release: 1
-  version: 3.3.14
+  version: 3.5.3