Remove per-package subdirectories from build output to align with workflow expectations.
Update deploy workflow paths to match repository-based structure (dist/repository/*.rpm).
This enables consistent artifact handling across different Linux distributions.