The API returns null for empty arrays, but OpenTofu requires that the
state match the plan exactly — an empty list [] in the plan must remain
[] in the state, not become null. This caused "inconsistent result after
apply" errors on every resource with empty optional list fields like
mutable_patterns and ban_tags.