Add upstream_dial_timeout, upstream_tls_timeout and
upstream_response_header_timeout (seconds; 0 = server default) to the
remote resource and data source, matching the artifactapi server. Wire
them through the API model, schema, create/read/update mapping, docs and
unit tests.