Remote proxies are served at /api/v1/remote/<name>/<path>, not the v2
/remotes/<name>/files/ path (which is the local-repo PUT scheme). Correct the
default iplocate DB URL accordingly. Verified the scheme against an existing
github-remote asset (returns 200).