serveFromStore first called store.Download with the bare content hash as
the S3 key, which never matches real keys (blobs/sha256/<hash>), so every
cached blob serve paid an extra 404 round-trip before retrying with the
correct BlobKey. Remove the dead first attempt.
Refs #78
unkinben